Kellohame ja vauvan mekot - Clock skirt and baby dresses

(English version below)
Tämän kellohameen tein itselleni pari vuotta sitten. Kangas on ostettu Fidasta neljällä eurolla. Kaava kellohameeseen on Suuri Käsityö 2/2013 -lehdestä mutta koska pienin koko oli 34, jouduin tekemään siihen muutoksia. Jätin saumavarat pois ja silti vyötärön kuminauhaa piti vetää todella paljon tiukemmaksi.

Samasta kankaasta leikkasin myös vauvalle mekon jo aikoja sitten mutta nyt muistin sen vasta kaappeja siivotessani ja tein loppuun. Mekko on kokoa 80 cm ja kaava löytyy Suuri Käsityö 2/2012 -lehdestä. Tuohon vaatetohtorin kaavaan tein kuitenkin muutoksia, esimerkiksi tähän punamustamekkoon käytin vanhaa resoria miehen t-paidasta. Samaa kaavaa käytin näihin serkkujeni tyttövauvojen kesämekkoihin pari vuotta sitten. Toisessa niistä on pinkkiä pitsiä jostakin toisesta vaatteesta, jonka olen leikellyt matonkuteiksi.

Kaavoja Suuri Käsityö -lehteen voi etsiä täältä.
 


In English:

I made this clock skirt for myself a few years ago. I bought a piece of fabric from a second-hand shop where it costed four euros. The pattern for the clock skirt is from a Finnish magazine Suuri Käsityö 2/2013. I had to make adjustments as size 34 was too big for me. I ignored the seam allowance and yet, I had to tighten the waistline more with an elastic band to make it fit for me.

I had also previously cut from the leftover fabric this dress for a baby girl to be given to a friend or a relative  (can't remember anymore who it was) that had got a baby at the time. However, I forgot all about it and found it now stocked on my fabric shelf. But now it's ready! The baby girl's dress is size 80 cm and the pattern is also from Suuri Käsityö magazine 2/2012. Adjustments were made to the pattern, though. I used an old neckline rib from a men's t-shirt, just turned it upside down, ironed and shortened it to fit.  The same pattern was used for these two summer dresses I made for my two cousins' baby girls some years ago. I also used old pink lace from another garment in the other dress.

Patterns can be found here (in Finnish): http://www.kodinkuvalehti.fi/artikkeli/tee_itse/mallihaku

Comments

Popular Posts

Followers

Follow on Facebook

Follow on Instagram

Follow on Blogit.fi

Follow on Bloglovin'

Blogisiskot