Siniset ja valkoiset palmikkosukat - Blue and white cable wool socks

Siniset ja valkoiset palmikkosukat - Blue and white cable wool socks

• 11.4.16

(English version below)

Halusin lähettää tanskalaiselle ystävälleni itse tehdyt sukat syntymäpäivälahjaksi. Hänen lempivärinsä on sininen ja varastoistani löytyi Novita Isoveli -lankaa vaaleansinisenä, joten halusin käyttää sitten paksumpaan lankaan sopivaa mallia.

Sellainen löytyi Novitan uusimmasta sukkalehdestä, malli nimeltä "Vaahtokarkki", joka oli alun perin tehty vaaleanpunaisesta langasta. Malli oli todella miellyttävä ja helppo neuloa ja sininen sopii mielestäni ihan yhtä kivasti näihin sukkiin. 

Tämän verran lankaa jäi jäljelle kahdesta Novita Isoveli -kerästä sukkien kutomisen jälkeen. :)

Koska elämä ei kuitenkaan ole aina pelkkiä syntymäpäiviä ja onnellisia päiviä, jaan tässä myös toisenlaista tarkoitusta varten tekemäni villasukat. Rakas tätini kuoli viime kesänä ja koska en päässyt hänen hautajaisiinsa, kysyin lupaa saada neuloa hänelle sukat viimeiselle matkalleen. Löysin nilkkasukkaohjeen Roosa nauha -sukkaohjekuvastosta ja aloin muokata sitä ensin sopivaksi Novita 7 veljestä -langalle ja mieleisekseni. Alkuperäisessä ohjeessa oli yksi palmikko keskellä ja minä päätin tehdä kaksi palmikkoa ja jättää nurjat silmukat välistä pois. Tällaiset sukista sitten tuli. Kutsuttakoon niitä vastedes Oloi-sukiksi tätini lempinimen mukaan.

In English:

I wanted to send my Danish friend a pair of hand made wool socks for her birthday. Her favourite colour is blue and I had some blue Novita Isoveli yarn in my stocks so I had to find a pattern for a thicker yarn. 

This pattern was found in the latest Novita sock magazine. It is called "Marshmellow" because the original socks were made of pink yarn. I think it works well in blue as well! The pattern was very pleasant and easy to knit.

However, as life isn't always about birthdays and happy days I want to share another sort of pair of wool socks I have made. When my dear aunt passed away, I wasn't able to go to her funeral, so I asked if I could knit socks to put in her feet for the last trip. I found a pattern for ankle socks that I started to remake. The original pattern had one cable in the middle, I made two cables and left the purl parts out. This is how the socks turned out. These  white socks could be called "Oloi socks" in honour of my aunt.