Virkattu siksakmekko - Crocheted zigzag dress

(English version below)


Ystävälläni oli ihania vihreänsävyisiä lankoja, jotka olivat ilmeisesti kasvivärjättyjä, eikä hänellä ollut niille käyttöä, joten ostin ne pois häneltä. Aluksi en tiennyt, mitä niistä tekisin, mutta sitten näin Novitan Talvi 2013 -lehdessä naisen virkatun liivihameen ohjeen, ja päätin tehdä tällaisen siksak-mekon retroväreissä. Käytin myös ruskeaa lankaa, jonka olin aiemmin ostanut Fidasta ja kun yksi vihreästä sävystä langoissa loppui, löysin onneksi Novitan 7 veljestä täsmälleen samaa värisävyä, joten käytin sitä sitten loppuvaiheessa.

Koukuksi valitsin numeron 3.5 nelosen sijaan, jotta sain mekosta vähän pienemmän kuin ohjeen pienin koko. Lisäksi mielestäni ohjeessa oli virhe, koska siinä mainittiin kaksi kertaa "Kun kappaleen korkeus on 42(43)45(47) cm..." ja korjasin ne niin, että tein ensimmäisen kavennuksen kohdassa 41 cm ja toisen kohdassa 43 cm ja lisäksi tein yhden kavennuskerroksen lopussa lisää, jotta sain mekosta istuvamman. Nyt kun säät ovat ollet mitä oikuttelevimmat, niin olen voinut käyttää mekkoa keväälläkin, vaikka lämpimyyden ja värimaailman puolesta se sopii enemmän syksyyn tai talveen.




In English:

A friend of mine had some lovely yarn in different shades of green that was probably natural dyed from plants and I bought it from her as she didn't have any use for it. For a long time I didn't know what to do with it either but then I saw a pattern for a zigzag dress in Novita Winter 2013 magazine and decided to do that in retro colours. I used a 3.5 hook instead of number 4 to make the dress smaller than the size S. There were apparently a few mistakes in the pattern so I adjusted it a little bit. Also, I ran out of some yarn but found the same shade from Novita's yarn collection and was able to replace it with that in the end. I also used some brown yarn I had bought earlier at a charity shop. Now that the spring in Finland has been awfully moody (snow in April, come on!) I have been able to use the dress even though I originally meant it to be an autumn/winter dress.

Comments

Followers

Follow on Blogit.fi

Follow on Bloglovin'

Follow on Instagram

Follow on Facebook